Leitfäden

„Siehe! Dunkle Wolken, die wie ein großer Fluss fließen.
Jetzt fallen die sieben Brücken; die sieben Türme zerfallen.

Siehe! Die Feder einer großen Krähe fällt aus dem weiten Wolkenozean,
fahle Blitze durchziehen sie.

Ein Schloss, das nur unter seinem Namen bekannt ist, aber auch der Name ist verloren gegangen.
Drei edle Ritter bewachen das Marmorschloss.

Ein Schloss der schlafenden Weisheit,
mit sieben-sieben-fachen Türmen und Korridoren und sieben-sieben-sieben-Räumen.

Eine Zuflucht, die geschaffen wurde, um dem Ende zu entgehen.
Eine Festung, geschaffen um zu rebellieren und gegen das Ende zu kämpfen.

Es ist jetzt ein Grabstein, der die Existenz des Endes kennzeichnet.
Reihen verzerrter Säulen, die einen in den Wahnsinn treiben können,
zusammen mit zahlreichen Gängen, Treppen, Türmen, Schreinen.
Ihre Zahl ist endlos.

Seit „Anbeginn der Zeit“ verborgen schläft die Hauptstadt im Himmel.

Höre! Das wilde Heulen des brausenden Windes.
Die Überbrückung von sieben Brücken ist jetzt.
Auch sieben Türme ragen in den Himmel.

Höre! Der unbarmherzige Schwung eines lodernden Schwertes klingt wie das Brüllen eines Drachen.
Das Freudenfeuer im verschollenen Schloss erleuchtet, ein neuer Pate wird gerufen.

Die alte Seele eines ruhigen, als Märtyrer gestorbenen Ritters wird aus der jenseitigen Welt gerufen.
Mögen die Blumen von Himegiku in jedem der fünf Gräber weiterhin blühen.

Friedhof der Arroganz, auf dem die Verfluchten schlafen.
Ewiger Altar, wo die Verfluchten eingesperrt sind.
Doch der Grabwächter merkt es.

Fragmente von Sünden wurden wieder in die Nacht entlassen.
Das vergessene Ende regnet wie karmesinrote Meteore auf die irdische Welt herab.
Sie wohnen den zweiundachtzig Genius inne;
Ihr Erwachen lässt die Zeiger der Weltuntergangsuhr vorrücken.

So beginnt ein neuer Akt in dieser alten Erzählung.
Ich bete, dass diese Hacke eine reiche Ernte einfahren wird.“